이지트랜스XP 울트라컴팩트는 이지트랜스XP에서 오직 텍스트 후킹 프로그램(http://eunhwak.egloos.com/4805090)을 위한 파일만 간추려진 것으로 아래 그림은 그 사용예제입니다.
다운로드: http://www.megaupload.com/?d=Q12H4CHY (10.7MB, MD5:7ED49F6D8DB2D55E3FE8761A0BA70B39)
IE에서 빈페이지가 열릴 경우 메뉴에서 보기→인코딩→(기타)→유니코드(UTF-8)를 선택하시면 페이지가 정상적으로 열리며, 혹시 차후 국내 사이트가 안열릴 경우 인코딩 옵션을 한국어로 다시 선택하시면 됩니다.
혹 메가업로드 사이트의 이용방법을 모르겠다 하시면 다음 링크를 참조하세요.(http://eunhwak.egloos.com/4761606) 설치방법은 압축을 푼 뒤 폴더안에 있는 Setup.exe를 실행시키면 현재 폴더경로를 레지스트리에 등록할지 물어보게 됩니다. Import Registry Entry를 누르면 등록이 되며, 이후 폴더경로가 바뀌게 되면 다시 Setup.exe를 실행하셔서 등록하시면 됩니다.
이지트랜스XP가 가지고 있는 번역율 이상의 번역을 기대하려면 사용자사전을 추가해야 하는데, 위 버전은 자체 사용자사전 편집기능이 빠져있습니다. 그런데 고맙게도 특정 분야(미연시-_-;)에 관련된 사용자사전을 제작해서 배포해 주시는 분이 계십니다. 드림하트 커뮤니티의 단순님이신데 아래 링크를 타고 들어가서 설치파일을 다운받아 이지트랜스가 설치된 폴더안의 Dat폴더에 단순사용자사전을 설치하시면 간단하게 추가가 됩니다.
다운로드: http://hirotr.ncity.net/bbs/zboard.php
고급사용자를 위한(?) ezTransXP 사용자사전 <-> CSV 변환기도 존재합니다. 변환기와 관련된 내용은 아래 링크를 참조하세요.
홈페이지:http://www.aralgood.com/zbxe/187284(링크깨짐, 아래 백업본을 이용하세요.)
다운로드(백업): ezDic_Converter.rar
* 위 포스팅 내용은 작성일 기준 최신버전이며 수정 또는 추가하고 싶은 내용이 있으면 댓글을 남겨주세요.
다운로드: http://www.megaupload.com/?d=Q12H4CHY (10.7MB, MD5:7ED49F6D8DB2D55E3FE8761A0BA70B39)
IE에서 빈페이지가 열릴 경우 메뉴에서 보기→인코딩→(기타)→유니코드(UTF-8)를 선택하시면 페이지가 정상적으로 열리며, 혹시 차후 국내 사이트가 안열릴 경우 인코딩 옵션을 한국어로 다시 선택하시면 됩니다.
혹 메가업로드 사이트의 이용방법을 모르겠다 하시면 다음 링크를 참조하세요.(http://eunhwak.egloos.com/4761606) 설치방법은 압축을 푼 뒤 폴더안에 있는 Setup.exe를 실행시키면 현재 폴더경로를 레지스트리에 등록할지 물어보게 됩니다. Import Registry Entry를 누르면 등록이 되며, 이후 폴더경로가 바뀌게 되면 다시 Setup.exe를 실행하셔서 등록하시면 됩니다.
이지트랜스XP가 가지고 있는 번역율 이상의 번역을 기대하려면 사용자사전을 추가해야 하는데, 위 버전은 자체 사용자사전 편집기능이 빠져있습니다. 그런데 고맙게도 특정 분야(미연시-_-;)에 관련된 사용자사전을 제작해서 배포해 주시는 분이 계십니다. 드림하트 커뮤니티의 단순님이신데 아래 링크를 타고 들어가서 설치파일을 다운받아 이지트랜스가 설치된 폴더안의 Dat폴더에 단순사용자사전을 설치하시면 간단하게 추가가 됩니다.
다운로드: http://hirotr.ncity.net/bbs/zboard.php
고급사용자를 위한(?) ezTransXP 사용자사전 <-> CSV 변환기도 존재합니다. 변환기와 관련된 내용은 아래 링크를 참조하세요.
홈페이지:
다운로드(백업): ezDic_Converter.rar
* 위 포스팅 내용은 작성일 기준 최신버전이며 수정 또는 추가하고 싶은 내용이 있으면 댓글을 남겨주세요.
덧글
이네스 2009/02/17 12:10 # 답글
오오옹. 가볍다니 환영입니다!
eunhwak 2009/02/17 12:14 #
압축된 용량은 10메가지만, 압축을 풀면? ㅋ
asd 2009/02/22 19:20 # 삭제 답글
링크 잘못 거신듯
eunhwak 2009/02/22 19:21 #
아뇨, 링크 주소는 맞습니다. 다만 메가업로드가 최근 리뉴얼 되면서 종종 상태메롱이 되네요. 나중에 다시 시도해보세요.
dd 2009/04/10 04:53 # 삭제 답글
저기 죄송한데 사용법을 전혀모르겠네요...레지스트리파일밖에없는데..
eunhwak 2009/04/10 22:15 #
위에 설명을 해 놨듯이 레지스트리 등록을 한 뒤 '텍스트 후킹 프로그램'을 따로 실행해서 사용하는 겁니다. 단독으로 구동시키는게 아니에요.
케라에노 2009/09/02 13:18 # 삭제 답글
이거 게임 이름좀 알려주세요!
Eunhwak 2009/09/02 13:50 #
그것은 저희가 답변드릴 수 없는 부분입니다.
질문이요 2009/09/15 22:56 # 삭제 답글
이거 할려면 일단 이지트랜스xp가 설치되있어야 하는거 맞죠?어플로 돌리고 이거랑 아랄만으로 실행하니까 이상하게 나오네욤
Eunhwak 2009/09/16 18:21 #
이게 이지트랜스인데요?
질문이요 2009/09/16 19:23 # 삭제 답글
그런데 쓰면 자꾸 뀕꿹뗚뀮같은 글자가 나오는데 어떻게 된거죠....
Eunhwak 2009/09/17 18:15 #
아마도 대사를 출력하는 메모리 주소값이 틀린듯요. ATcode나 Hcode를 정확하게 지정해주세요.
PasuNSheta 2009/09/19 21:00 # 삭제 답글
카스퍼스키에서 바이러스라고 바로 파일삭제 시키는데요?Trojan-Downloader.Win32.Dadobra.dbh 라고 하네요.
Eunhwak 2009/09/19 22:14 #
setup.exe 말씀하시는거죠? 이게 웃긴게 원래 이 파일은 문명 4에 포함되어있던 레지스트리 등록용 파일입니다. 즉 굉장히 오래된 프로그램인데 이제서야 갑자기 오진하고 난리네요 ㅋㅋ 아비라 안티버에도 잡길래 제가 오진신고를 해서 오진처리를 했는데 카스퍼스키에서도 잡을줄이야 ㅋㅋ
A 2009/11/26 10:43 # 삭제
avast도 잡네요.
Eunhwak 2009/11/26 13:39 #
아놔 어베스트까지 ㅋㅋ
보통사람 2009/11/11 15:14 # 삭제 답글
고맙습니다.~ ^^
Eunhwak 2009/11/12 19:29 #
오오, 이 글의 진가를 알아보신듯
ZegaPain 2009/12/15 18:27 # 삭제 답글
잘쓰고 있었는데 저도 백신이 오진을 하더라구요. 그래서 파일이 바이러스에 감염되었나 싶어서, 다시 받았는데 오진을 하더라구요. AVG 9.0사용중이구요. 마소가 무료로 배포하는 백신에서는 오진을 하지 않네요.. 참고로 제가 발견한건데요. import로 직접 레지를 등록한뒤, 레지 편집기(regedit)에서HKEY_CURRENT_USER\Software\ChangShin\ezTrans 찾아서..
FilePath의 데이터값을 %DIR%에서 D:\ezTransXP_UltraCompact으로 수정해도 잘되네요. 절대경로로 지정하는 방식도 괜찮은것 같네요. 유용하게 잘 쓰고있습니다. 제 블로그에다가 소개좀 할께요..^_^;
Eunhwak 2009/12/19 18:16 #
Setup.exe가 %DIR%에 현재 폴더명을 넣어서 레지스트리 파일을 실행해주는 것이니 이쪽이 편한데 왜이리 오진이 발생하는지 ㅜㅜ